お知らせ

お知らせ

News

2019.09.06

【法人のお客様向け】無料翻訳トライアルのご案内

製品マニュアルや資料、Webサイトの翻訳など、ご発注前に弊社の翻訳品質をご確認いただくため、無料トライアル(試訳)を承ります。最適な翻訳会社をお探しの企業のご担当者の方は、是非、本制度をご利用ください。

無料翻訳トライアルのご案内

製品マニュアルや資料、Webサイトの翻訳など、ご発注前に弊社の翻訳品質をご確認いただくため、無料トライアル(試訳)を承ります。最適な翻訳会社をお探しの企業のご担当者の方は、是非、本制度をご利用ください。

翻訳トライアルの概要は下記の通りです。
 
■分量の目安
-英語から日本語への翻訳の場合、原文ワード数で200ワード程度。
-日本語から英語への翻訳の場合、原文文字数で300字程度。
-中国語から日本語への翻訳の場合、原文文字数で300字程度。
-日本語から中国語への翻訳の場合、原文文字数で300字程度。 
 
■納期
ご依頼から1週間程度
 
■その他
-本制度のご利用は法人のお客様に限定させていただきます。
-案件内容によって、上記の目安を超える分量にもご対応いたします。

2019.09.05

産業翻訳・技術翻訳の登録翻訳者を募集中です!詳細は採用情報へ

横浜ドキュメントデザインでは下記の職種を募集しています。…

【募集職種】
①フリーランス翻訳者(在宅)
  
応募資格
英語、中国語、韓国語、欧州言語などの翻訳経験2年以上の方(法人資格も可)
(現在、中国語および韓国語翻訳者の方の新規登録につきましては、日本在住の方に限らせていただいております。)
  
募集分野
・現在、契約書の日英・英日、機械分野の日英・英日、IT分野の英日、ビジネス分野の英日、金融分野の英日をお願いできる方を特に求めています。
  
・機械分野とIT分野については、TRADOSの使用経験のある方(または、導入意欲のある方)を特に歓迎します。
  
・下記分野についても随時募集しています。
  
【契約書】全般
【船舶・海事】船舶の運航、海事全般、船主保険等
【ソフトウェア・通信】各種ソフトウェア、通信機器、ネットワーク機器、セキュリティ、CAE
【電機・電子部品・精密機器・半導体】各種デバイス、光学系を含む業界全般
【産業機械・工業機械】工作機械、制御機器、建設機械、電動機、検査装置等
【ビジネス全般】マーケティング文書、研修資料、社内規定等
【金融】財務等
  
応募方法
まずは、下記のエントリーシートをダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、メールにて弊社までお送りください(送付先アドレスはエントリーシートに記載しています)。弊社にてエントリーシートを受領後、応募条件を満たしている方にはトライアル課題文をお送りします。
ご記入いただきました情報は、登録選考時または登録後の翻訳業務委託時の参考目的以外に使用することはありません。また、弊社「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。

エントリーシート
 

Page Top