マニュアル翻訳：最近の主な翻訳実績（2011年11月現在）

		原文文字数
コンテンツ作成・編集ソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	200,000ワード
電力器機　仕様書	日英翻訳	500,000字
輸送用ロボット　操作マニュアル	日中翻訳	100,000字
CAEソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	170,000ワード
画像処理検査システム　ユーザマニュアル	英日翻訳	60,000ワード
基板検査ソフトウェア　操作マニュアル	英中翻訳	100,000ワード
LD光源装置　取扱説明書	日英翻訳	40,000字
異物検出装置　ユーザマニュアル	日英翻訳	70,000字
超音波洗浄機　取扱説明書	日英翻訳	70,000字
工業用乾燥機　取扱説明書	英日翻訳	50,000ワード
基板切断機　ユーザマニュアル	日英翻訳	50,000字
業務アプリケーション　ユーザマニュアル	日英翻訳	100,000字
デジタルコンテンツ編集ソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	100,000ワード
デジタル機器　取扱説明書	日英翻訳	50,000字
業務アプリケーション　ユーザマニュアル	日英翻訳	50,000字
家電製品　取扱説明書	日英翻訳	50,000字
プリンター　ヘルプファイル	日中翻訳	50,000字
オーサリングソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	80,000ワード
デジタル機器　ユーザマニュアル	多言語翻訳	80,000字
マシニングセンター　取扱説明書	日中翻訳	450,000字
産業機械　取扱説明書	日英翻訳	50,000字
医療関連機器　ヘルプファイル	日英翻訳	80,000字
コンテンツ編集ソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	50,000ワード
プリンターユーザマニュアル	日韓翻訳	60,000字
産業機械　取扱説明書	多言語翻訳	70,000ワード
スキャナーユーザマニュアル	英中翻訳	30,000ワード
FA機器　取扱説明書	日英翻訳	120,000字
溶射システム製品ユーザマニュアル	英日翻訳	30,000ワード
重電製品　取扱説明書	日中翻訳	300,000字
制御機器　操作説明書	日英翻訳	90,000字
電気システム　取扱説明書	英中翻訳	100,000ワード
建設機械　ユーザマニュアル	日英翻訳	230,000字
重電製品　取扱説明書	中英翻訳	70,000字
医療機器　マニュアル	英日翻訳	10,000ワード
産業用カメラユーザマニュアル	英日翻訳	20,000ワード
計測器　取扱説明書	日英翻訳	80,000字
ビジネス系アプリケーション　ユーザマニュアル	英日翻訳	150,000ワード
通信機器サービスマニュアル	日英翻訳	120,000字
NCマシニングセンタユーザマニュアル	日中翻訳	300,000字
CMSソフトウェア　システム管理マニュアル	英日翻訳	100,000ワード
ネットワーク機器サービスマニュアル	英中翻訳	150,000ワード
ネットワーク系アプリケーション　ユーザマニュアル	英日翻訳	170,000ワード
NCマシニングセンタユーザプログラミングガイド	日中翻訳	250,000字
カラーマネジメントシステムユーザマニュアル	英日翻訳	100,000ワード
工作機械ユーザマニュアル	日中翻訳	300,000字
工作機械プログラミングマニュアル	日中翻訳	100,000字
電子デバイスアプリケーションマニュアル	英中翻訳	80,000ワード
工作機械ユーザマニュアル	日中翻訳	100,000字
CMSソフトウェア　システム管理マニュアル	英日翻訳	100,000ワード
通信機器ユーザマニュアル	日中翻訳	150,000字
電子デバイスアプリケーションマニュアル	日中翻訳	120,000字
SCMソフトウェア 管理マニュアル	英日翻訳	150,000ワード
Webアプリケーション　管理者マニュアル	英日翻訳	130,000ワード
精密機器ユーザマニュアル	英中翻訳	120,000ワード
精密機器操作マニュアル	日中翻訳	90,000字
携帯アプリケーション開発ガイド	中日翻訳	200,000字
ビジネス系アプリケーション　ユーザマニュアル	日中翻訳	200,000字
通信機器サービスマニュアル	日中翻訳	100,000字
ビジネス系アプリケーション　ユーザマニュアル	日英翻訳	200,000字
プロジェクト管理ツール　ユーザマニュアル	中日翻訳	40,000字
業務印刷ソフトウェア　ユーザマニュアル	英日翻訳	50,000ワード
コンテンツエンジン　プログラミングマニュアル	日英翻訳	40,000字
通信機器サービスマニュアル	日英翻訳	90,000字
産業機械制御システム　総合マニュアル	日中翻訳	250,000字
制御装置　ユーザマニュアル	英中翻訳	80,000ワード
SCMソフトウェア 管理マニュアル	英日翻訳	120,000ワード

その他、会社案内、契約書等の産業翻訳実績多数
マニュアル翻訳｜中国語翻訳｜横浜ドキュメントデザイン	×閉じる