<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS" ?>
<rss version="2.0"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
 xml:lang="ja">
	<channel>
		<title>横浜ドキュメントデザイン</title>
		<link>http://www.ydoc.jp/</link>
		<description>翻訳会社横浜ドキュメントデザインは、マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、ローカライゼーションに定評のある翻訳会社です</description>
		<language>ja</language>
		<copyright>&copy; 2008 Yokohama Document Design, Inc. All Rights Reserved.</copyright>
		<lastBuildDate>Tue, 14 Oct 2008 15:21:16 +0900</lastBuildDate>
		<generator>http://www.nishishi.com/soft/rssmaker/</generator>
		<dc:creator>横浜ドキュメントデザイン</dc:creator>
		<dc:subject></dc:subject>
		<sy:updatePeriod>weekly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<!-- ENTRIES -->
		<item>
			<title>翻訳会社 株式会社横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/index.html</guid>
			<category>翻訳会社,マニュアル翻訳,金融翻訳,産業翻訳,技術翻訳,WEBサイトローカライズ,中国語翻訳,横浜ドキュメントデザイン</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 10:54:28 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[翻訳会社横浜ドキュメントデザインは、マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、ローカライゼーションに定評のある翻訳会社です]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[翻訳会社横浜ドキュメントデザインでは下記の人材を募集しています。<br />
・フリーランス翻訳者<br />（マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳の各分野）<br />
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>完了</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/end.php</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/end.php</guid>
			<category>PHP</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 13:38:02 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[<br /><br /><table width="422" border="0" align="center" cellpadding="3"><tr><td bgcolor="#FFFFCC"><div align="center"><strong>完了しました。</strong></div></td></tr><tr><td><a href="/news2.php">登録登録をする</a></td></tr><tr><td><a href="/correction.php">編集をする</a></td></tr><tr><td><a href="/index.php">ホームページ　トップへ</a></td></tr><tr><td><a href="/news/">ホームページ　ニュースページへ</a></td></tr><tr><td><a href="http://www.ydoc.jp/webmaking/">多言語WEBサイト制作トップへ</a></td></tr></table>...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<br />
<br />
<table width="422" border="0" align="center" cellpadding="3">
<tr>
<td bgcolor="#FFFFCC"><div align="center"><strong>完了しました。</strong></div></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/news2.php">登録登録をする</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/correction.php">編集をする</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/index.php">ホームページ　トップへ</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/news/">ホームページ　ニュースページへ</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.ydoc.jp/webmaking/">多言語WEBサイト制作トップへ</a></td>
</tr>
</table>
...]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>ニュース修正</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/correction.php</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/correction.php</guid>
			<category>PHP</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 13:31:40 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[<table width="300" border="0" cellpadding="1"><tr><td><a href="news.php">登録をする</a></td><td><a href="correction.php">修正をする</a></td></tr></table><br><table width="938" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td width="162" bgcolor="#FFFFCC">掲載日</td><td width="760">サイトに表示される日付</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFCC">表示されるコメント</td><td>サイトに表示される内容</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFCC">リンク先</td><td>newsから別ページへリンクする場合のとび先URL</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFCC">W</td><td>URLを設定した場合のページ操作　（<strong> 1．同じウィンドウ　　2．別ウィンドウ</strong>）</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFCC">S</td><td>本体、WEB制作どちらのサイトに掲載するか　（ <strong>1．本体　　2．WEB制作　　3．両方</strong>）</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFCC">登録日時</td><td>news登録日時、または最終変更日時</td></tr></table><br><table width="939px" border="1" cellpadding="1" bgcolor="#FFFFCC"><tr><td width="105"><div align="center">掲載日</div></td><td width="405"><div align="center">表示されるコメント</div></td><td width="205"><div align="center">リンク先</div></td><td width="25"><div align="center">W</div></td><td width="25"><div align="center">S</div></td><td width="116"><div align="center">登録日時</div></td><td></td></tr></table><?php$data = file_get_contents('item.csv');$data = rtrim($data, "\n");//最後の改行を削除$lines = explode("\n", $data);rsort($lines);for($i=0;$i<sizeof($lines);$i++){$nwesdata = explode(",", $lines[$i]);?><form action="correction.php" method="post"><table width="805px" border="1" cellpadding="1"><tr><td width="90"><input name="day" type="text" id="day" value="<?php echo $nwesdata[0]; ?>" size="18" /></td><td width="380"><input name="com" type="text" id="day" value="<?php echo $nwesdata[1]; ?>" size="78" maxlength="38" /></td><td width="192"><input name="url" type="text" id="day" value="<?php echo $nwesdata[2]; ?>" size="38" /></td><td width="36"><input name="tar" type="text" id="tar" value="<?php echo $nwesdata[3]; ?>" size="2" /></td><td width="36"><input name="tar" type="text" id="tar" value="<?php echo $nwesdata[5]; ?>" size="2" /></td><td width="50"><input name="getdate" type="text" id="tar" value="<?php echo $nwesdata[4]; ?>" size="20" /></td><!--<td width="36"><input name="mode" type="submit" value="del" /></td>--><td width="36"><input name="mode" type="submit" value="edi" /></td></tr></table><input name="res" type="hidden" value="<?php echo $reserve; ?>" /></form><?php }?>...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<table width="300" border="0" cellpadding="1">
<tr>
<td><a href="news.php">登録をする</a></td>
<td><a href="correction.php">修正をする</a></td>
</tr>
</table>
<br>
<table width="938" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
<td width="162" bgcolor="#FFFFCC">掲載日</td>
<td width="760">サイトに表示される日付</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFFFCC">表示されるコメント</td>
<td>サイトに表示される内容</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFFFCC">リンク先</td>
<td>newsから別ページへリ...]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>多言語ホームページ制作・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 12:59:34 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<a href="../webmaking/service/index.html">外国語WEBサイトのデザインから翻訳までをワンストップでご提供いたします。</a>
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>お知らせ一覧/翻訳会社 株式会社横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/news/index.php</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/news/index.php</guid>
			<category>PHP</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 12:54:20 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[下記の人材を募集しています。<br>・フリーランス翻訳者<br>（マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳分野）<br>]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[下記の人材を募集しています。<br>
・フリーランス翻訳者<br>（マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳分野）<br>
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>ニュース登録</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/news.php</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/news.php</guid>
			<category>PHP</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 11:27:24 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[<table width="300" border="0"><tr><td><a href="/news.php">登録をする</a></td><td><a href="correction.php">修正をする</a></td></tr></table><br><form name="form1" method="post" action="news.php"><table width="523" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><input name="site" type="radio" value="1" checked>   本体NEWSへ登録</td><td><input name="site" type="radio" value="2"> WEB制作NEWSへ登録</td><td><input name="site" type="radio" value="0"> 両方へ登録</td></tr></table><br><table width="541" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><th width="81">日付　※<?phpif($derr == 1){echo("<img src='/img/err.gif'>");}?></td><td width="446"><input name="day" type="text" id="day" size="40" maxlength="20"></td></tr><tr><th>本文　※<?phpif($cerr == 1){echo("<img src='/img/err.gif'>");}?></td><td><input name="con" type="text" id="con" value="" size="81" maxlength="38"></td></tr><tr><th>URL</td><td><input name="url" type="text" id="con" value="" size="50">　  </td></tr><tr><th>Target</td><td><select name="target"><option value="1">サイト内</option><option value="2">サイト外</option></select>※ページ内で開くか、別ページで開くか</td></tr><tr><td colspan="2"><div align="center"><input type="submit" name="Submit" value="送信"></div></td></tr></table></form>...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<table width="300" border="0">
<tr>
<td><a href="/news.php">登録をする</a></td>
<td><a href="correction.php">修正をする</a></td>
</tr>
</table><br>
<form name="form1" method="post" action="news.php">
<table width="523" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><input name="site" type="radio" value="1" checked>   本体NEWSへ登録</td>
<td><input name="site" type="radio" value="2"> WEB制作NEWSへ登録</td>
<td><input name="site" type="radio" value="0"> 両方へ登録</td>
</tr>
</table>
<br>
<table width="541" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
<th width="81">日付　※
<?php
if($derr == 1){echo("<img src='/img/err.gif'>");}
?></td>
<td width="446"><input name="day" type="text" id="day" size="40" maxlength="20"></td>
</tr>
<tr>
<th>本文　※
<?php
if($cerr == 1){echo("<img src='/img/err.gif'>");}
?>
</td>
<td><input name="con" type="text" id="con" value="" size="81" maxlength="38"></td>
</tr>
<tr>
<th>URL</td>
<td><input name="url" type="text" id="con" value="" size="50">　  </td>
</tr>
<tr>
<th>Target</td>
<td><select name="target">
<option value="1">サイト内</option>
<option value="2">サイト外</option>
</select>
※ページ内で開くか、別ページで開くか</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><div align="center">
<input type="submit" name="Submit" value="送信">
</div></td>
</tr>
</table>
</form>
...]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>トップ｜株式会社横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/new_news.php</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/new_news.php</guid>
			<category>翻訳会社,マニュアル翻訳,金融翻訳,IR翻訳,WEBサイトローカライズ,中国語翻訳,中国語翻訳会社</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 11:25:04 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインは、神奈川県横浜に本拠地を置くマニュアル・金融・IR・産業・一般翻訳と英語・中国語翻訳に定評のある翻訳会社です]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[&copy; 2007 Yokohama Document Design, Inc. All Rights Reserved.
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>翻訳会社 株式会社横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/index02.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/index02.html</guid>
			<category>翻訳会社,マニュアル翻訳,金融翻訳,産業翻訳,技術翻訳,WEBサイトローカライズ,中国語翻訳,横浜ドキュメントデザイン</category>
			<pubDate>Tue, 14 Oct 2008 10:22:24 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[翻訳会社横浜ドキュメントデザインは、マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、ローカライゼーションに定評のある翻訳会社です]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[翻訳会社横浜ドキュメントデザインでは下記の人材を募集しています。<br />
・フリーランス翻訳者<br />（マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳の各分野）<br />
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>多言語ホームページ制作・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/index0002.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/index0002.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:24:04 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<a href="../webmaking/service/index.html">外国語WEBサイトのデザインから翻訳までをワンストップでご提供いたします。</a>
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>多言語ホームページ制作・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/sitemap/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/sitemap/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:05:54 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[お電話、E-Mailでも受付ております
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>多言語ホームページ制作サービス・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/service/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/service/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:03:16 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[お問い合わせをいただいてから公開（納品）までの基本的な流れを下記にご紹介します。納品までの期間につきましては、お客様の公開ご予定時期に合わせて、可能な限り柔軟に対応させていただきます。正式ご発注まで、見積もり・提案段階では費用は発生いたしません。お気軽にお問い合わせください。
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>web制作の流れ・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/flow/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/flow/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:03:00 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[お問い合わせをいただいてから公開（納品）までの基本的な流れを下記にご紹介します。納品までの期間につきましては、お客様の公開ご予定時期に合わせて、可能な限り柔軟に対応させていただきます。正式ご発注まで、見積もり・提案段階では費用は発生いたしません。お気軽にお問い合わせください。
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>会社概要・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/about_us/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/about_us/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:02:42 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[お電話、E-Mailでも受付ております
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>FLASH制作・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/flash/index.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/flash/index.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 13:02:12 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[「FLASH」とは、アニメーションを組み合わせて作成されるWEBコンテンツです。ホームページにFLASHアニメーションを設置することで、エンターテイメント性やインタラクティブ性を高め、ホームページにインパクトを持たせることができます。訪れた人の印象に残り、商品・サービスの特長を強くアピールすることができます。
]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title>FLASH制作-多言語ホームページ制作・多言語WEB制作｜横浜ドキュメントデザイン</title>
			<link>http://www.ydoc.jp/webmaking/flash/flash_page.html</link>
			<guid isPermaLink="true">http://www.ydoc.jp/webmaking/flash/flash_page.html</guid>
			<category>翻訳,WEB,ウェブ,多言語,外国語,ローカライズ,多言語ウェブサイト,多言語Webサイト</category>
			<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 12:39:30 +0900</pubDate>
			<description><![CDATA[横浜ドキュメントデザインでは、ウェブデザイン力と翻訳力に優れた多言語ウェブサイト制作サービスをご提供いたします。]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[当社ではFlashコンテンツの制作を手掛けております。Flashバナーやビデオプレイヤー、診断、
ゲームなど制作実績は多岐に渡ります。ニーズに合わせたFlashコンテンツを自信を持ってご提供いたします。
運用の手間やコストを懸念される方もいらっしゃるかもしれませんが、
更新頻度の高いFLASHは画像や内容の一部を外部ファイルで管理することで、
更新の際の手間を省き、運用コストを抑えることも可能ですのでお気軽にご相談ください！
]]></content:encoded>
		</item>
		<!-- /ENTRIES -->
	</channel>
</rss>
